A growing rat issue at AMC Lincoln Square 13 appears to be linked to how the theater handles its trash—particularly in the early hours of the morning.