A neighborhood staple at one of the Upper West Side’s busiest corners has suddenly closed — and it turns out the spot was more than just a place to grab a coffee and a sandwich.