A Chinese restaurant that’s been serving the Upper West Side for about 15 years is dark for now, and this time it isn’t a lease fight or a retirement.