A longtime art dealer who once ran a gallery on the Upper West Side has been charged with defrauding clients and investors of more than $2 million in art-related schemes.