The board says the owner of a sprawling Apthorp apartment that’s on the market for nearly $50 million owes more than $928,000 in unpaid condo fees.