Anyone who wandered past a familiar stretch of Broadway this weekend got an unwelcome surprise: a dark storefront and a bright Department of Health notice taped to the glass.