One of Central Park’s most distinctive and beloved buildings is about to undergo its most significant transformation in nearly three decades.